말할꺼야✨ 손이 크시네요

영어 레벨 up up up ✨

내 맘에 드는 표현

하루 1문장 차곡차곡
영어 실력을 한 단계 업그레이드해 봅시다!

드라마 '응답하라 1994' 캡쳐

---

자신 있게

말할꺼야

손이 크시네요! 👍

"You could feed an army!"

 ⭐ 음식을 넉넉히 준비한다는 의미인 "손이 크다"→ big hands를 쓰지 않고, "군대를 먹일 만큼 요리한다"라는 표현이 있어요.

You could feed an army! 
= You cook enough to feed an army! 

- feed : 먹이다
- an army : 군대 

발음 자신감 up up up - MP3

---

더 말할꺼야

 

우와... 진짜 대박이에요. 😲 
Whoa... this looks incredible!

 

😊 마음에 드셨다니 다행이에요!
I’m so glad you like it!

 

그냥 몇 가지 준비했어요.
I just threw a few things together.

 

몇 가지요? 진짜 손 크시네요! 😲 
A few? You could feed an army with this!

 

😊 하하, 네... 제가 항상 좀 과하게 해요.
Haha, yeah... I always go a little overboard.

 

모자라게 먹는 건 싫더라고요.
I just hate the idea of anyone leaving hungry.

 

정말 인정이 넘치시네요. 😲 

You have such a big heart.

 

저희 엄마랑 똑같으시네요. 엄마도 손이 크세요!
My mom's the same.

She always cooks enough to feed an army!

---

차곡차곡

나의 영어 레벨 up up up ✨

 

오늘의 작은 행동, 한마디 말이 모여

인생을 다듬습니다.

 

프랑스 심리학자 에밀 쿠에(Émile Coué)의

아래 표현처럼요.