원어민처럼 It's a tough call

영어 레벨 up up up ✨

내 맘에 드는 표현

하루 1문장 차곡차곡
영어 실력을 한 단계 업그레이드해 봅시다!

"진짜 어려운 결정이야"

---

이럴 때 쓰세요.✨

It's a tough call.

"진짜 어려운 결정이야."

"고르기 힘든디..."

"쉽게 결정할 수가 없네."

⭐ 둘 다 좋아서 결정하기 힘들 때 써요.
진지한 결정(직장, 대학)에서는 "It's a tough call."을 무겁게,
가벼운 선택(음식, 영화)에서는 약간 농담처럼! 

 

두 직장 중에 고를 때

"One job pays more, but the other one is closer to home."

👉 "It's a tough call."

 

스포츠 경기에서 승부 예측할 때

"Both teams are really strong this year."

👉 "It's a tough call."

 

대학 입학 결정할 때

둘 다 붙었을 때, 어디로 갈지 고민!

"I got accepted to both UCLA and NYU."

👉 "It's a tough call."

 

여행지 고를 때

둘 다 매력 있어서 쉽게 못 정할 때!

"Beach vacation or city adventure?"

👉 "It's a tough call."

 

음식 고를 때 

맛있는 음식 사이에서 갈등할 때!

"Should I get the burger or the tacos?"

👉 "Man, it's a tough call."

 

영화 고를 때

"Action movie or comedy?"

👉  "It's a tough call."

이미지출처: tenor.com

---

 

A: "두산이 이길까, LG가 이길까?" ⚾
B: "흠...  it's a tough call."

 

A: "Who do you think will win, Doosan or LG?" ⚾
B: "hmm... it's a tough call."

발음 자신감 up up up - MP3

---

It's a tough call 대신

쓸 수 있는 표현 ✨

 

It's a hard choice.

😉 가장 기본적이고 많이 쓰는 표현.
"진짜 어려운 선택이야."
일상에서도, 중요한 결정에서도 다 잘 어울림

 

I'm torn.

😉 감정이 흔들리고 있을 때 자주 씀 
"갈팡질팡하고 있어."

완전 고민 중일 때 딱 맞는 말

 

It's not an easy decision.

😉 좀 더 진지하고 공식적인 상황에서도 어울림 
"쉽게 결정할 수 없는 상황이야."
특히 직장, 진로, 중요한 인생 선택 이야기할 때 자주 씀 

---

차곡차곡

나의 영어 레벨 up up up ✨

 

오늘의 작은 행동, 한마디 말이 모여

인생을 다듬습니다.

 

프랑스 심리학자 에밀 쿠에(Émile Coué)의

아래 표현처럼요.