원어민처럼 Rain check

영어 레벨 up up up ✨

내 맘에 드는 표현

하루 1문장 차곡차곡
영어 실력을 한 단계 업그레이드해 봅시다!

" 이번엔 어렵지만, 다음에 꼭 같이 해요."

---

이럴 때 쓰세요.✨

Can I take a rain check?

" 이번엔 어렵지만, 다음에 꼭 같이 해요."

"힘들 것 같은데, 다음에 해도 될까요?"

🌧 rain check 

- 원래는 '비 와서 야구 경기 취소될 때 주던 쿠폰(다음 경기 무료 입장권)'에서 나온 표현이에요. 

- "이번엔 못 하지만, 나중에 다시 하자" : 정중한 거절 + 다음 약속을 암시하는 멋진 말

 

친구랑 약속 미룰 때 

A: "Wanna grab coffee after work?"
B: "Rain check, please!

I’m totally wiped out today."

👉 다음에 커피 하자! 오늘 완전 뻗었어. 

 

직장 동료랑 미팅 미룰 때 

A: "Can we discuss this project later today?"
B: "Mind if we take a rain check?

Something urgent just popped up."

👉 이건 다음에 얘기하면 될까요? 지금 급한 일이 생겨서요. 

 

가족 모임 못 갈 때 

A: "Family dinner this Sunday?"
B: "I hate to say this,

but can I take a rain check? 

👉 정말 미안한데, 다음에 해야겠어!

 

초대 거절하면서도 예쁘게 말할 때 

A: "We’re having a BBQ this weekend, come by!"
B: "That sounds amazing,

but can I take a rain check?

Out of town this weekend."

👉 진짜 재밌을 것 같은데

이번 주말엔 자리를 비워서… 다음에 꼭!

 

상대방이 미뤘을 때 괜찮은 답변

A: "Can I take a rain check on dinner?

Something came up."

저녁식사 다음에 해도 될까? 일이 생겼어.
B: "No worries!

Let me know when works for you."

👉 괜찮아! 편한 시간 알려줘.

---

입에 착~ ✨

A: "주말에 브런치 갈래?"
B: "담에 하자! 내 침대와 선약이 있어서"

 

A: "Brunch this weekend?"
B: "How about a rain check? My bed booked me first."

발음 자신감 up up up - MP3

---

Can I take a rain check? 대신

쓸 수 있는 표현 ! ✨

 

Can we do it another time?

"다음에 해도 될까요?"

포멀/캐주얼 다 OK

 

Mind if we reschedule?"

"일정 다시 잡아도 괜찮을까요?"

직장/업무에서 자주 씀

 

Let's do it another day.

"다른 날에 하자!"

캐주얼하고 친구끼리 자주 씀

---

차곡차곡

나의 영어 레벨 up up up ✨

 

오늘의 작은 행동, 한마디 말이 모여

인생을 다듬습니다.

 

프랑스 심리학자 에밀 쿠에(Émile Coué)의

아래 표현처럼요.