원어민처럼 I have a lot on my plate

영어 레벨 up up up ✨

내 맘에 드는 표현

하루 1문장 차곡차곡
영어 실력을 한 단계 업그레이드해 봅시다!

"나 할 일이 산더미야..."

---

이럴 때 쓰세요.

I have a lot on my plate.

직역: 접시(plate)에 음식이 한가득!

진짜 뜻 👉  “나 할 일이 산더미야..”

👉  "너무 바쁘네.."

 

이 표현은 일, 공부, 약속, 걱정거리 등등
뭐가 됐든 정신없고, 할 게 너무 많을 때 딱이에요.

편한 사이, 캐주얼하게 말할 때

 

예를 들어,

☕ 월요일 아침인데 회의 3개… 커피 2잔으론 안 돼.

💻 마감은 오늘인데, 아직 시작도 안 함.

📝 과제, 발표, 팀플… 이건 무슨 삼종세트냐.

 

회화에서 좀 더 느낌을 살리자면,

"I've got a lot on my plate."

출처: tenor.com

---

 

A: 월요일 잘 보내고 계신가?
B: I have a lot on my plate... 커피 투척 좀... 😩

---

A: How’s your Monday going?
B: I have a lot on my plate... Coffee, please... 😩

듣기 실력 up up up

---

I have a lot on my plate 대신

쓸 수 있는 표현 3개! ✨

 

1. I'm swamped. 🌀 

진짜 늪에 빠진 느낌! 일이 나를 삼키는 중!

“Don’t even talk to me today.

I’m swamped.”

 

2. I'm slammed. 💥 

일한테 쾅쾅 맞는 중... 완전 몰아치는 느낌.

“I’d love to help,

but I’m slammed with deadlines.”

 

3. I’ve got my hands full. 🙌

손이 이미 꽉 찼어… 뭘 더 못 잡겠음!

“Between my job and my toddler,

I’ve got my hands full.”

---

🎯 공식적인 자리에서는 아래 표현들이 좋아요.
"지금 할 일이 너무 많네요." 

- I have a lot to do.
- I'm currently tied up. 
- My schedule is quite full at the moment.
- I'm handling multiple priorities right now.

---

차곡차곡

나의 영어 레벨 up up up ✨

 

오늘의 작은 행동, 한마디 말이 모여

인생을 다듬습니다.

 

프랑스 심리학자 에밀 쿠에(Émile Coué)의

아래 표현처럼요.