원어민처럼 You do you

영어 레벨 up up up ✨

내 맘에 드는 표현

하루 1문장 차곡차곡
영어 실력을 한 단계 업그레이드해 봅시다!

"너 하고픈대로 해~!"

---

이럴 때 쓰세요.

You do you.

“너 하고픈대로 해”

 

 

 아래처럼 말투에 따라

느낌이 확 달라질 수 있어요.

 

👍 쿨하게

네가 좋아하는 거니까 존중해!
“That’s awesome. You do you!”

 

😐 무표정하게

난 도저히 이해 못하지만… 뭐 니 인생이니까
“....Wow. You do you…”

 

😂 웃으면서

너 고집 진짜 세다~ 그래 해라 해~
“Alright then. You do you!”

 

 포멀한 자리, 직장 상사, 공식 이메일에선 ❌ 안돼요. 😉

출처: tenor.com

---

A: 나 피자를 피클 국물에 찍어 먹거든. 🥒 진짜 환상의 조합이야. 
B: 😑 …그래… 너는 너의 길을 가라…

---

A: I dip my pizza in pickle juice. 🥒 It’s the perfect combo.
B: 😑 ...You do you, man...

듣기 실력 up up up

---

You do you 대신

쓸 수 있는 표현 3개! ✨

 

🥇  Suit yourself.

"(말리고 싶은데) 니 맘대로 해라"

"말 안 듣겠단 거지? 오케이~” 같은 뉘앙스

A: 나 결혼식 갈 때 샌들에 양말 신고 갈거야!
B: Suit yourself.

 

🥈  Whatever works for you.

"너만 좋다면야 뭐..."

쿨한 척, "나는 이해 못 함" 느낌

웃으면서 말하면 유쾌하게 들림!

 

A: 나는 매일 아침 물구나무 서서 샤워하면서 명상해.
B: (...😅) Whatever works for you.

 

🥉  If that makes you happy.

"너가 행복하다면야 뭐…"

진심도, 반어도 될 수 있음

말투에 따라 진짜 응원 vs 그냥 넘기기 가능

 

A: 나 오늘 망토에 야광 바지 입었어~ 멋지지?
B: If that makes you happy...

---

차곡차곡

나의 영어 레벨 up up up ✨

 

오늘의 작은 행동, 한마디 말이 모여

인생을 다듬습니다.

 

프랑스 심리학자 에밀 쿠에(Émile Coué)의

아래 표현처럼요.