원어민처럼 My treat

영어 레벨 up up up ✨

내 맘에 드는 표현

하루 1문장 차곡차곡
영어 실력을 한 단계 업그레이드해 봅시다!

마이 트릿(츄릿)

"내가 쏠게"

---

이럴 때 쓰세요.

My treat! 🎉

"내가 쏠게!" / "내가 한턱 쏜다~"

✔️ 친구, 가족, 동료끼리 밥이나 차를 대접할 때
✔️ 밝고 캐주얼한 분위기😉에서 자주 쓰여요.

 

그런데

격식 있는 자리라면 ❓

“It’s my treat.” 앞에 정중한 말투가 들어가면
공손하고 품위있게 쓸 수 있어요!

예를 들어,

“Please, allow me to take care of the bill. It’s my treat today.” (겸손 + 격식 + 세련미의 끝판왕)

"더 맛있다, 니가 사줘서ㅎㅎ" (사진출처: tenor.com)

---

 

A: "커피 한잔 하자!" ☕
B: "My treat! 지난번엔 네가 냈잖아."

---

A: "Let’s grab some coffee!" ☕
B: "My treat! You paid last time."

듣기 실력 up up up

---

My treat 대신

쓸 수 있는 표현 3개! ✨

 

1️⃣ It’s on me! 

→ 내가 낼게!

간단히 My treat! 이라고 말할 때보다 

좀 더 정중한 느낌 추가

 

Lunch? My treat. It’s on me today!
점심? 내가 쏠게~ 오늘은 내 차례야!

(이렇게 두 표현을 같이 쓰기도 해요.)

 

2️⃣ I got this!

→ 내가 살게! 

(누가 계산하려 할 때 막으면서

“걱정 마, 내가 처리할게” 느낌)

3️⃣ Let me get this.

→ 내가 계산할게!

---

차곡차곡

나의 영어 레벨 up up up ✨

 

오늘의 작은 행동, 한마디 말이 모여

인생을 다듬습니다.

 

프랑스 심리학자 에밀 쿠에(Émile Coué)의

아래 표현처럼요.