원어민처럼 Face the music

영어 레벨 up up up ✨

내 맘에 드는 표현

하루 1문장 차곡차곡
영어 실력을 한 단계 업그레이드해 봅시다!

"각오하고 감수해야지."

---

이럴 때 쓰세요.✨

Face the music.

"각오하고 마주해야지."

"받아들이고 책임져야지."

Face the music 
- face : 마주하다 
- the music : 음악 

🎸 유래는?
무대 뒤에 있던 배우들이 관객(=음악 소리 나는 쪽)을 향해 떨리는 마음으로 나가는 장면에서 왔다고 해요!

무언가 잘못했거나
곤란한 상황일 때,
"이제 피하지 말고 맞서자!"는
느낌이에요.

 

잘못 인정하고 현실 직시 

A: Did you break Mom’s vase?
B: Yeah… time to face the music.

 

곤란해질 게 뻔할 때

A: Have you finished the report?
B: Nope. Guess I’ll have to face the music tomorrow morning.

 

망한 결과 다가올 때

A: The test was a disaster.
B: Let’s just face the music and check our grades.

 

진실 숨기다 말해야 할 때

A: You still haven’t told her the truth?
B: I know. I need to face the music.

---

입에 착~ ✨

A: 엄마 완전 화내실거야. 
B: 그러게... 행운을 빌어줘.

    이제 혼날 시간이지.

 

A: Mom’s gonna flip out.
B: Yup… wish me luck.

    Time to face the music.

 

발음 자신감 up up up - MP3

---

Face the music 대신

쓸 수 있는 표현 ✨

 

Own up to it

- 잘못을 솔직히 인정하다

- “face the music”보다 좀 더 고백 중심

A: You broke it.
B: Fine, I’ll own up to it.

 

Take the heat

- 비난이나 혼남을 감수하다

- 팀워크 상황에서 자주 등장

A: The boss is mad.
B: I’ll take the heat. It was my call.

 

Bite the bullet

- 하기 싫지만 참고 해내다

- 심리적으로 힘든 행동 앞에서 사용

A: You’re really calling her?
B: Yeah. Gonna bite the bullet.

---

차곡차곡

나의 영어 레벨 up up up ✨

 

오늘의 작은 행동, 한마디 말이 모여

인생을 다듬습니다.

 

프랑스 심리학자 에밀 쿠에(Émile Coué)의

아래 표현처럼요.