원어민처럼 Read the room

영어 레벨 up up up ✨

내 맘에 드는 표현

하루 1문장 차곡차곡
영어 실력을 한 단계 업그레이드해 봅시다!

"분위기 파악 좀 해"

---

이럴 때 쓰세요.✨

Read the room.

"분위기 파악 좀 하슈."

"눈치 좀 챙기세요."

🕵️‍♀️

회의나 프레젠테이션 중에

모두 지쳐 있고 분위기 무거운데

혼자 농담하거나 쓸데없는 말 길게 할 때

“Dude… read the room.

No one’s in the mood for jokes.”

 

파티에서 분위기 꺾을 때

다들 신나게 놀고 있는데🎉,

혼자 인생 고민 얘기 시작

“Come on, man. Read the room.

We’re trying to have fun.”

 

직장에서 상사 앞에서 분위기 못 읽고 실수할 때 💼 

다들 조용히 긴장하는 와중에 혼자 떠들거나 농담

“He really needs to learn how to read the room.”

 

커플 싸우는 중인데 눈치 없이

"다 같이 사진 찍자~!" 🥶 

“Uhh... maybe read the room?”

 

애들 앞에서 욕하거나 무거운 얘기 꺼낼 때

“Yo, kids are here. Read the room, man.”

이미지출처: tenor.com

---

 

A: 명함 가져왔어~ 홍보할 기회는 놓치면 안 되잖아!
B: 장례식장에서?! 야, read the room! 😳

 

A: I brought business cards—never miss a chance to promote!
B: At a funeral?! Bro, read the room! 😳

자신감 up up up

---

요렇게도 말해보아요.✨

 

그 사람 눈치 진짜 없다. 🙄

He/She really needs to read the room.

 

내가 눈치 좀 챘어야 했는데...😳

(반성 모드)

I should’ve read the room.

 

그 사람 눈치만 좀 보면 좋겠어.🤦‍♂️

(약간 비꼼)

If only he could read the room…

 

여보시오, 제발 눈치 좀...? 🙄

(예의 있지만 뼈가 있음!)

Can you please read the room?

 

자, 이제 분위기 좀 봐야지. 😐

(스스로 다짐하거나 제3자에게)

 Time to read the room.

 

---

차곡차곡

나의 영어 레벨 up up up ✨

 

오늘의 작은 행동, 한마디 말이 모여

인생을 다듬습니다.

 

프랑스 심리학자 에밀 쿠에(Émile Coué)의

아래 표현처럼요.