원어민처럼 I chickened out

영어 레벨 up up up ✨

내 맘에 드는 표현

하루 1문장 차곡차곡
영어 실력을 한 단계 업그레이드해 봅시다!

"쫄아서 못 했어"

---

이럴 때 쓰세요.

I chickened out.

“용기가 안 나서 결국 못 했어."

"겁먹고 포기했어."

🐔 닭(chicken)은 겁 많고 잘 놀라는 동물이에요.
큰 소리 나면 펄쩍 뛰고, 도망가기 바쁘죠.

chicken = 겁쟁이
chicken out = 겁먹고 포기하다 

 

롤러코스터 앞에서 다리 후들... 🐔
줄 서놓고 "나 이거 그냥 안 탈래..."
 “I chickened out.”

 

고백하러 갔는데 심장 탈주 🐔
“오늘은 말할 거야!” 해놓고...

걍 아이스크림만 먹고 옴
 “I chickened out.”

 

발표하려다 PPT만 보내고 잠수 🐔

“I chickened out.”

이미지출처: tenor.com

---

A: 좋아하는 애한테 데이트 신청했어?
B: I chickened out… 대신 어이없는 농담 문자만 보냈어.

 

A: Did you ask your crush out?
B: I chickened out… and just texted a dumb joke instead.

자신감 up up up

---

I chickened out 대신

쓸 수 있는 표현 3개! ✨

 

🥇 I bailed.

쿨하게 빠짐 / 중간에 도망침
I bailed before it even started.
(시작도 안 하고 튀었어.)

 

🥈 I couldn’t go through with it.

마음은 있었지만 끝까지 실행 못 함 (조금 진지한 상황)

 

🥉 I lost my nerve.

용기 잃고 쫄아서 포기
I was going to speak, but I lost my nerve.
(발표하려다 겁먹고 말았어.)

---

차곡차곡

나의 영어 레벨 up up up ✨

 

오늘의 작은 행동, 한마디 말이 모여

인생을 다듬습니다.

 

프랑스 심리학자 에밀 쿠에(Émile Coué)의

아래 표현처럼요.