원어민처럼 You're telling me
영어 레벨 up up up ✨
내 맘에 드는 표현
하루 1문장 차곡차곡
영어 실력을 한 단계 업그레이드해 봅시다!
"내 말이!"
이럴 때 쓰세요.
You're telling me.
"내 말이!"
"그러게 말이야"
"완전 공감이야"
친구가 힘든 일, 짜증나는 상황 말할 때
딱 맞는 순간에 쓰면 캐주얼 + 공감력 폭발!
살짝 지친 투로 말하면 더 리얼해요. 😉
격식을 차려야 한다면 아래 표현이 좋아요.
- That's so true.
- I completely agree.
- You're absolutely right.
추운 날 밖에서
A: It’s freezing out here!
B: You’re telling me.
👉 그러게 말이야, 얼어 죽겠어.
월요일이 너무 힘든 날
A: Mondays are the worst.
B: You’re telling me.
👉 내 말이! 월요일은 진짜 최악이야.
하루 종일 쉬지 못했을 때
A: I haven’t had a break all day.
B: You’re telling me.
👉 완전 공감. 나도 하루 종일 쉴 틈 없었어.
교통 체증에 갇힌 상황
A: This traffic is ridiculous.
B: You’re telling me.
👉 말도 마. 차가 꿈쩍도 안 해.
물가가 너무 올라서 답답할 때
A: Everything's getting so expensive these days.
B: You’re telling me.
👉 그러게 말이야, 요즘 물가 장난 아니야.
A: 오늘 아침 교통 진짜 장난 아니었어. 🚗
B: 그러게 말이야. 한 시간이나 꼼짝 못 했잖아.
A: The traffic this morning was insane. 🚗
B: You’re telling me. I was stuck for an hour.
You're telling me 대신
쓸 수 있는 표현 3개! ✨
1. Tell me about it.
- 가장 많이 쓰임
- "완전 공감!"
A: This traffic is killing me.
B: Tell me about it.
2. No kidding.
- 자주 쓰이는 캐주얼 표현
- "농담 아니지!", "진심 공감!"
A: Gas prices are insane.
B: No kidding. I paid $70 to fill up today.
3. I know, right?
- 특히 젊은 세대 사이에서 많이 씀
- "그니까!", "진짜 그렇지?"
A: Mondays are the worst.
B: I know, right?
차곡차곡
나의 영어 레벨 up up up ✨
오늘의 작은 행동, 한마디 말이 모여
인생을 다듬습니다.
프랑스 심리학자 에밀 쿠에(Émile Coué)의
아래 표현처럼요.
